digitalbucht

Nutzungsbedingungen & Datenschutz

🇩🇪 Nutzungsbedingungen & Datenschutz

Nutzungsbedingungen

Stand: August 2026

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die von Emil Deak, Digitalbucht (nachfolgend „Anbieter") bereitgestellten Apps: CNCMate, BeamMate, Custos – Offline-Krisenguide, Restezauber, CarbTrail, MeterWorks Schallpegel, MeterWorks Teslameter, MeterWorks Vibrometer, Urlaubskasse (international „TripKitty"), RoadFitter und Garden/os (nachfolgend „Apps").

2. Leistungsbeschreibung

  • CNCMate bietet Richtwerte für CNC-Fräseinstellungen (Drehzahl, Vorschub, Zustellung). Die App hieß früher „MillMate".
  • BeamMate bietet Richtwerte für Laser-Einstellungen (Leistung, Geschwindigkeit, Durchgänge).
  • Custos ist eine Informations-App zur Krisenvorsorge mit Erste-Hilfe-Anleitungen, Checklisten, Offline-Karten und Warnmeldungen.
  • Restezauber erzeugt mittels KI Rezeptvorschläge aus Zutaten, die per Text, Sprache oder Foto erfasst werden.
  • CarbTrail berechnet Richtwerte für Kohlenhydrat-, Flüssigkeits- und Natriumzufuhr im Ausdauersport.
  • MeterWorks Schallpegel misst den Schallpegel über das Mikrofon des Geräts.
  • MeterWorks Teslameter misst Magnetfelder über den Magnetometer-Sensor.
  • MeterWorks Vibrometer misst Schwingungen über die Bewegungssensoren.
  • Urlaubskasse (int. „TripKitty") teilt gemeinsame Reisekosten in einer Gruppe auf.
  • RoadFitter misst Gelenkwinkel beim Radfahren über die Kamera und gibt Hinweise zur Sitzposition.
  • Garden/os unterstützt bei Gartenplanung, Pflanzenauswahl und Pflanzendiagnose.

Alle angezeigten Werte und Inhalte dienen ausschließlich als Orientierungshilfe. Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

3. Haftungsausschluss

  • CNCMate & BeamMate: Die angezeigten Maschineneinstellungen sind Richtwerte. Der Nutzer ist selbst für die sichere Bedienung seiner Maschinen verantwortlich. Der Anbieter haftet nicht für Schäden durch die Verwendung der angezeigten Werte.
  • Custos: Die Erste-Hilfe- und Kriseninhalte ersetzen keine professionelle medizinische Beratung. Bei medizinischen Notfällen ist immer der örtliche Rettungsdienst zu verständigen (in Europa: 112). Warnmeldungen stammen von öffentlichen Stellen; für deren Verfügbarkeit und Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen. Verlasse dich nie allein auf die App.
  • Restezauber: Die generierten Rezepte sind Vorschläge auf Basis der eingegebenen Zutaten und Vorlieben. Allergien, No-Gos und Diäten werden bestmöglich berücksichtigt, eine vollständige Garantie wird jedoch nicht übernommen. Bei Allergien oder Unverträglichkeiten ist die Eignung jeder Zutat eigenverantwortlich zu prüfen.
  • CarbTrail: Die Empfehlungen sind sportwissenschaftliche Richtwerte und ersetzen keine individuelle ernährungsmedizinische Beratung. Bei Vorerkrankungen oder Beschwerden ist ärztlicher Rat einzuholen.
  • MeterWorks: Die Apps sind keine geeichten Messgeräte. Die Messwerte hängen vom verwendeten Gerät ab und sind für sicherheitsrelevante, arbeitsschutzrechtliche oder gerichtsfeste Zwecke nicht geeignet.
  • RoadFitter: Die App ist ein Werkzeug zur Selbsteinschätzung der Sitzposition und ersetzt weder ein professionelles Bikefitting noch eine medizinische Beratung. Bei anhaltenden Beschwerden ist eine qualifizierte Fachperson aufzusuchen.
  • Garden/os: Pflanz-, Pflege- und Diagnosehinweise sind Vorschläge. Der Verzehr selbst gesammelter oder angebauter Pflanzen erfolgt auf eigene Verantwortung; Pflanzenbestimmung per Foto kann irren.
  • Urlaubskasse: Die App führt keine Zahlungen aus und ist kein Finanzdienstleister. Berechnete Ausgleichszahlungen sind unverbindliche Vorschläge.

Unbeschränkt haftet der Anbieter für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

4. In-App-Käufe

Die Apps bieten optionale In-App-Käufe (Einmalkauf und/oder Abonnement) über Apple. Preise werden vor dem Kauf angezeigt. Die Abrechnung erfolgt über das Apple-ID-Konto. Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf der aktuellen Laufzeit gekündigt werden. Die Verwaltung und Kündigung erfolgt über die iPhone-Einstellungen unter „Abonnements".

5. Geistiges Eigentum

Alle Inhalte der Apps sind urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung oder Weitergabe ohne Zustimmung des Anbieters ist nicht gestattet.

6. Änderungen

Der Anbieter behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen zu ändern. Änderungen gelten nur für die Zukunft. Die aktuelle Fassung ist stets über diese Seite abrufbar.

7. Anwendbares Recht

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Zwingende verbraucherschützende Vorschriften des Staates, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, bleiben unberührt.

Datenschutzerklärung

Stand: August 2026

1. Verantwortlicher

Emil Deak, Digitalbucht, Flandersbacher Straße 110, 42489 Wülfrath, Deutschland. E-Mail: info@digitalbucht.de

2. Grundsatz

Die Apps sind auf lokale Verarbeitung ausgelegt. Deine Inhalte bleiben grundsätzlich auf dem Gerät. Wo eine App Daten überträgt, steht das unten bei der jeweiligen App ausdrücklich dabei. Wir betreiben keine Nutzerkonten und speichern keine Inhalte auf eigenen Servern.

3. Käufe (betrifft alle Apps)

Für In-App-Käufe setzen wir RevenueCat, Inc. (USA) ein. Das SDK wird beim Start der App initialisiert und übermittelt dabei auch ohne dein Zutun folgende Daten an RevenueCat:

  • eine von RevenueCat vergebene, dauerhaft wiederverwendete pseudonyme Kennung (App-User-ID)
  • die Vendor-Gerätekennung deines Geräts (IDFV)
  • Gerätemodell, iOS-Version, App-Version, Bundle-ID
  • deine bevorzugten Sprach- und Regionseinstellungen sowie das Storefront-Land
  • Kaufhistorie und Berechtigungsstatus
  • deine IP-Adresse (technisch bedingt bei jeder Verbindung)

Nicht übertragen werden Name, E-Mail-Adresse oder Zahlungsdaten; die Zahlung selbst wickelt ausschließlich Apple ab. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der gekauften Funktionen) sowie lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen Kaufverwaltung). Die Übermittlung erfolgt in die USA, ein Drittland; RevenueCat ist als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO gebunden und stützt sich hierfür auf Standardvertragsklauseln. Datenschutzerklärung von RevenueCat: https://www.revenuecat.com/privacy

4. Keine Werbung, kein Tracking

Wir verwenden in keiner App Werbenetzwerke, Analyse- oder Crash-Reporting-SDKs und kein geräteübergreifendes Tracking. Es wird kein Tracking im Sinne der App-Tracking-Transparenz durchgeführt und keine Werbe-ID (IDFA) abgefragt.

5. Was die einzelne App zusätzlich verarbeitet

5.1 CNCMate und BeamMate

Diese Apps fordern keinerlei Berechtigungen an. Alle Eingaben (Maschinen, Materialien, Projekte) bleiben lokal auf dem Gerät. Außer den unter Punkt 3 genannten Kaufdaten verlässt nichts das Gerät.

5.2 MeterWorks Schallpegel, Teslameter und Vibrometer

Berechtigungen: Schallpegel nutzt das Mikrofon, Teslameter und Vibrometer nutzen die Bewegungs- und Magnetfeldsensoren. Aufgenommene Pegel- und Sensorwerte werden ausschließlich lokal verarbeitet und gespeichert; es werden keine Tonaufnahmen angelegt oder übertragen.

Beim Start und im Bereich „Mehr" fragen die Apps bei Apple (itunes.apple.com) anonym ab, ob die jeweils anderen MeterWorks-Apps im Store verfügbar sind, um tote Links zu vermeiden. Dabei werden keine Nutzerdaten übermittelt; dein Storefront-Land ist Teil der Abfrage.

Messreihen kannst du selbst exportieren oder per Mail teilen – das geschieht nur auf deine Aktion hin und über die von dir gewählte App.

5.3 RoadFitter

Berechtigungen: Kamera (für die Live-Messung) und Fotomediathek (um ein vorhandenes Video auszuwählen).

Die gesamte Bild- und Posenanalyse läuft on-device über das Apple-Vision-Framework. Videos, Kamerabilder, erkannte Gelenkpunkte und berechnete Winkel verlassen dein Gerät nicht. Ein importiertes Video wird nach der Analyse automatisch gelöscht. Lokal gespeichert werden Fahrraddaten, Messwerte und ein annotiertes Standbild je Messung. Personendaten wie Name, Größe, Gewicht, Geschlecht oder Alter werden bewusst gar nicht erst erhoben. Außer den Kaufdaten (Punkt 3) und einer von dir selbst versendeten Support-Mail verlässt nichts das Gerät.

5.4 CarbTrail

Berechtigungen: Standort (nur bei Nutzung der Wetterfunktion), Apple Health (Lesen und Schreiben, sofern von dir freigegeben).

Für die Wetterprognose werden Breiten- und Längengrad an den Dienst Open-Meteo (open-meteo.com) übermittelt. Das geschieht nicht nur beim Antippen der Wetterfunktion, sondern automatisch auch direkt nach dem Import einer GPX-Route; in diesem Fall stammt die Koordinate aus der Routendatei und nicht vom Gerätestandort. Es werden nur Koordinaten übertragen, keine Profil- oder Gesundheitsdaten.

Dein Athletenprofil – unter anderem Körpergewicht, biologisches Geschlecht, gemessene Schweißrate und Schweiß-Natrium – wird ausschließlich lokal gespeichert und nicht übertragen. Health-Daten werden nur mit deiner ausdrücklichen Freigabe gelesen bzw. geschrieben und verbleiben in Apple Health.

5.5 Restezauber

Berechtigungen: Kamera, Fotomediathek, Mikrofon und Spracherkennung.

Für die Zutatenerkennung und die Rezepterstellung werden folgende Eingaben verschlüsselt über einen von uns betriebenen Cloudflare-Worker an die OpenAI-API übermittelt: Fotos (Zutaten, Vorrat, auch Kassenbons), der Zutaten-Freitext bzw. das Sprach-Transkript sowie der Haushaltskontext. Der Haushaltskontext enthält je nach deinen Eingaben die Personenanzahl, Diäten, No-Gos und Allergien sowie die von dir vergebenen Personennamen. Vergib hier gern Spitznamen, wenn du das nicht möchtest.

Die Übertragung ist nicht mit deiner Apple-ID verknüpft. OpenAI speichert Inhalte gemäß den API-Bedingungen bis zu 30 Tage zur Missbrauchsprävention und nutzt sie nicht zum Training. Datenschutzerklärung OpenAI: https://openai.com/policies/privacy-policy

Beim Scannen eines Barcodes wird dieser an die offene Produktdatenbank Open Food Facts übermittelt. Die Spracherkennung läuft on-device über Apple Speech.

Kleine Einstellungen werden über Apples iCloud-Schlüssel-Wert-Speicher zwischen deinen Geräten synchronisiert. Haushalt, Personen und gespeicherte Rezepte liegen lokal auf dem Gerät.

5.6 Custos – Offline-Krisenguide

Berechtigungen: Standort (nur während der Nutzung), Kamera (Barcode-Scan und Morse-Lichterkennung) und Mikrofon (akustische Morse-Erkennung). Ein Standortzugriff im Hintergrund findet nicht statt.

Standortdaten: Für die Adressauflösung werden deine exakten Koordinaten an Nominatim (OpenStreetMap) übermittelt. Für Kartenmaterial und Punkte in deiner Nähe werden Kartenausschnitte bei OpenFreeMap und Overpass-API-Servern abgerufen.

Warnmeldungen: Der Abruf erfolgt beim Öffnen der App, beim Zurückkehren in die App und beim Öffnen des Warnungen-Bereichs – nicht im Hintergrund. Bei jeder Aktualisierung werden vier überregionale Dienste abgefragt (USGS/USA, GDACS, Auswärtiges Amt, GOV.UK); zusätzlich die amtlichen Warndienste der Länder, die du bei der Einrichtung als Heimat- und Reiseländer gewählt hast – für Deutschland NINA (warnung.bund.de), daneben unter anderem MeteoAlarm, INGV (Italien), NWS (USA), JMA (Japan) und Pikud HaOref (Israel). Technisch bedingt wird dabei deine IP-Adresse übermittelt; Koordinaten, Profil- oder Familiendaten werden nicht übertragen. Welche Dienste kontaktiert werden, lässt Rückschlüsse auf deine Heimat- und Reiseländer zu. Der Schalter „Warn-Benachrichtigungen" in der App stoppt den automatischen Abruf beim Öffnen und Fortsetzen; beim Öffnen des Warnungen-Bereichs wird immer abgerufen. Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO; bei Diensten außerhalb der EU stützt sich der Abruf auf einen Angemessenheitsbeschluss (Art. 45 DSGVO), soweit ein solcher besteht und den Dienst erfasst, im Übrigen auf Art. 49 Abs. 1 lit. b und d DSGVO.

Produktdaten: Gescannte Arzneimittel werden zuerst in einer lokalen Offline-Datenbank mit rund 1,28 Millionen deutschen PZN-Einträgen nachgeschlagen – dabei verlässt nichts das Gerät. Nur wenn dort kein Treffer ist, werden Barcodes an offene Produktdatenbanken übermittelt (unter anderem Open Food Facts, UPCitemdb, barcode.monster, go-upc, OpenFDA, DailyMed, Wikidata, codecheck.info) und lokal zwischengespeichert.

Daten sichern & übertragen: Du kannst deine Daten (Vorräte, Familienprofile, Orte, Notizen, Checklisten-Stände) als lokale Sicherungsdatei exportieren, etwa für einen Gerätewechsel. Die Datei wird nicht an uns übermittelt; du gibst sie ausschließlich selbst über das iOS-Teilen-Menü weiter. Sie ist unverschlüsselt und enthält Gesundheitsdaten – bewahre sie entsprechend sicher auf. Vor jedem Import legt die App automatisch eine lokale Sicherung deines aktuellen Standes an.

Externe Inhalte: Erste-Hilfe-Videos werden auf YouTube (Google) geöffnet, Botschaftsinformationen auf diplo.de. Dabei gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.

Lokal gespeichert werden dein Haushalt und dessen Mitglieder inklusive Alter, Blutgruppe, Allergien, Medikamenten samt Dosierung, besonderen Bedürfnissen und Freitextnotizen, außerdem Inventar, Checklisten und dein Heimatort. Diese Daten verlassen das Gerät nur, wenn du selbst eine Notfallkarte als PDF exportierst, eine Sicherungsdatei exportierst oder teilst oder Inhalte in die Zwischenablage kopierst.

5.7 Urlaubskasse (international „TripKitty")

Berechtigungen: Kamera und Fotomediathek (für Belegfotos).

Die App hat keinen eigenen Server. Deine Reisen werden jedoch automatisch als Sicherung in deinen persönlichen iCloud-Drive-Ordner geschrieben, sofern iCloud auf deinem Gerät aktiv ist. Diese Sicherung liegt in deinem eigenen Apple-Konto; wir haben darauf keinen Zugriff. Wenn du iCloud Drive deaktivierst, unterbleibt die Sicherung.

Eine Reise kannst du als Datei teilen, etwa über WhatsApp. Ebenso kannst du Reisedateien anderer Personen importieren – die darin enthaltenen Namen und Ausgaben liegen dann ebenfalls lokal auf deinem Gerät. Namen, Ausgaben und Zahlungen werden nicht an uns übermittelt.

5.8 Garden/os

Berechtigungen: Standort (für Wetter und ortsbezogene Empfehlungen), Fotoauswahl für die Pflanzendiagnose.

Für die KI-Funktionen betreiben wir einen eigenen Cloudflare-Worker, der Anfragen an die OpenAI-API weiterleitet. Übermittelt werden dabei je nach Funktion: deine Freitextfrage, ein Kontext mit der von dir hinterlegten Adresse im Klartext, Gartenfläche, Personenanzahl im Haushalt, ob kleine Kinder oder Haustiere im Haushalt leben, Bodenart, aktuelle Temperatur und deine angelegten Beete samt Kulturen – sowie bei der Diagnose das von dir gewählte Foto.

Zusätzlich werden Wetterdaten bei Open-Meteo, Artinformationen bei iNaturalist und Wikipedia sowie Kartendaten bei OpenStreetMap/Overpass abgerufen. Deine Gartendaten selbst liegen lokal auf dem Gerät.

Datenschutzerklärung OpenAI: https://openai.com/policies/privacy-policy

6. Datenspeicherung

Deine Inhalte werden lokal auf deinem Gerät gespeichert. Wir betreiben keine Server, auf denen deine Inhalte liegen, und haben keinen Zugriff darauf. Durch Deinstallation der App werden die lokal gespeicherten Daten entfernt. Bei Urlaubskasse bleibt eine iCloud-Sicherung in deinem eigenen Apple-Konto bestehen, bis du sie dort löschst; bei Custos bleiben von dir exportierte Sicherungsdateien dort bestehen, wo du sie gespeichert hast.

7. Deine Rechte (DSGVO)

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen (Art. 15–21 DSGVO). Wende dich dafür formlos an info@digitalbucht.de. Da wir keine Inhalte auf eigenen Servern speichern, betreffen Auskunft und Löschung im Wesentlichen die unter Punkt 3 genannten Kaufdaten; wir leiten dein Anliegen an RevenueCat weiter. Unabhängig davon steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO); zuständig für uns ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, du kannst dich aber auch an die Behörde deines gewöhnlichen Aufenthaltsorts wenden.

8. Änderungen

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich an den Apps etwas ändert. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter dieser Adresse abrufbar.

🇬🇧 Terms of Use & Privacy Policy

Terms of Use

Last updated: August 2026

1. Scope

These terms apply to the apps provided by Emil Deak, Digitalbucht (the "Provider"): CNCMate, BeamMate, Custos – Offline Crisis Guide, Restezauber, CarbTrail, MeterWorks Sound Level, MeterWorks Teslameter, MeterWorks Vibrometer, TripKitty (German: „Urlaubskasse"), RoadFitter and Garden/os (the "Apps").

2. Description of Services

  • CNCMate provides reference values for CNC milling settings. The app was previously called "MillMate".
  • BeamMate provides reference values for laser settings.
  • Custos is an information app for emergency preparedness with first aid guides, checklists, offline maps and public warnings.
  • Restezauber generates AI recipe suggestions from ingredients entered by text, voice or photo.
  • CarbTrail calculates reference values for carbohydrate, fluid and sodium intake in endurance sport.
  • MeterWorks Sound Level measures sound pressure via the microphone.
  • MeterWorks Teslameter measures magnetic fields via the magnetometer.
  • MeterWorks Vibrometer measures vibration via the motion sensors.
  • TripKitty splits shared travel expenses within a group.
  • RoadFitter measures joint angles while cycling via the camera and gives guidance on riding position.
  • Garden/os assists with garden planning, plant selection and plant diagnosis.

All displayed values and content serve solely as guidance. The Provider does not guarantee their accuracy, completeness or suitability for any particular purpose.

3. Disclaimer of Liability

  • CNCMate & BeamMate: Displayed machine settings are reference values only. Users are solely responsible for operating their machines safely.
  • Custos: First aid and crisis content does not replace professional medical advice. In a medical emergency, always contact your local emergency services (in Europe: 112). Warnings originate from public authorities; no guarantee is given for their availability or accuracy. Never rely on the app alone.
  • Restezauber: Generated recipes are suggestions. Allergies, no-gos and diets are honoured as far as possible, but no full guarantee is given. Where allergies or intolerances exist, the suitability of every ingredient must be verified by the user.
  • CarbTrail: Recommendations are sports-science reference values and do not replace individual nutritional or medical advice.
  • MeterWorks: These apps are not calibrated measuring instruments. Readings depend on the device used and are not suitable for safety-critical, occupational-health or evidentiary purposes.
  • RoadFitter: A tool for self-assessing your riding position. It replaces neither a professional bike fit nor medical advice. If discomfort persists, consult a qualified professional.
  • Garden/os: Planting, care and diagnosis hints are suggestions. Consuming self-grown or foraged plants is at your own risk; photo-based plant identification can be wrong.
  • TripKitty: The app makes no payments and is not a financial service provider. Calculated settlements are non-binding suggestions.

The Provider is liable without limitation for intent and gross negligence and for injury to life, body or health. In cases of simple negligence, the Provider is liable only for the breach of material contractual obligations, limited to the foreseeable damage typical of this kind of contract. Liability under the German Product Liability Act remains unaffected.

4. In-App Purchases

The Apps offer optional in-app purchases (one-time and/or subscription) through Apple. Prices are shown before purchase. Billing runs through your Apple ID account. Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period, and can be managed in iPhone Settings under "Subscriptions".

5. Intellectual Property

All app content is protected by copyright. Reproduction or distribution without the Provider's consent is prohibited.

6. Changes

The Provider may amend these terms. Amendments apply prospectively only. The current version is always available on this page.

7. Governing Law

The laws of the Federal Republic of Germany apply. Mandatory consumer-protection provisions of the country in which you habitually reside remain unaffected.

Privacy Policy

Last updated: August 2026

1. Controller

Emil Deak, Digitalbucht, Flandersbacher Strasse 110, 42489 Wülfrath, Germany. Email: info@digitalbucht.de

2. Principle

The Apps are built around local processing. Your content generally stays on your device. Wherever an app does transmit data, this is stated explicitly under that app below. We operate no user accounts and store no content on our own servers.

3. Purchases (applies to all apps)

We use RevenueCat, Inc. (USA) to handle in-app purchases. The SDK is initialised when the app starts and, without any action on your part, transmits the following to RevenueCat:

  • a pseudonymous identifier assigned by RevenueCat and reused persistently (app user ID)
  • your device's vendor identifier (IDFV)
  • device model, iOS version, app version, bundle ID
  • your preferred language and region settings and your storefront country
  • purchase history and entitlement status
  • your IP address (inherent to any connection)

Your name, email address and payment details are not transmitted; payment itself is handled exclusively by Apple. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (providing the purchased functionality) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in reliable purchase management). Data is transferred to the USA, a third country; RevenueCat acts as our processor under Art. 28 GDPR and relies on Standard Contractual Clauses. RevenueCat privacy policy: https://www.revenuecat.com/privacy

4. No advertising, no tracking

None of the apps use advertising networks, analytics or crash-reporting SDKs, or cross-device tracking. No App Tracking Transparency tracking takes place and no advertising identifier (IDFA) is requested.

5. What each app additionally processes

5.1 CNCMate and BeamMate

These apps request no permissions at all. All input stays local on the device. Apart from the purchase data under section 3, nothing leaves the device.

5.2 MeterWorks Sound Level, Teslameter and Vibrometer

Permissions: Sound Level uses the microphone; Teslameter and Vibrometer use the motion and magnetic field sensors. Readings are processed and stored locally only; no audio recordings are created or transmitted.

On launch and in the "More" section, the apps anonymously query Apple (itunes.apple.com) to check whether the other MeterWorks apps are available in the store, in order to avoid dead links. No user data is transmitted; your storefront country forms part of the query.

You can export or email your measurement series yourself — this happens only on your action and through the app you choose.

5.3 RoadFitter

Permissions: camera (for the live measurement) and photo library (to pick an existing video).

All image and pose analysis runs on-device via Apple's Vision framework. Videos, camera frames, detected joint points and computed angles do not leave your device. An imported video is deleted automatically after analysis. Stored locally are your bikes, measurements and one annotated still image per measurement. Personal details such as name, height, weight, sex or age are deliberately never collected. Apart from purchase data (section 3) and a support email you send yourself, nothing leaves the device.

5.4 CarbTrail

Permissions: location (only when using the weather feature), Apple Health (read and write, where you grant it).

For the weather forecast, latitude and longitude are transmitted to the Open-Meteo service (open-meteo.com). This happens not only when you tap the weather function, but also automatically right after importing a GPX route; in that case the coordinate comes from the route file rather than from your device location. Only coordinates are transmitted — no profile or health data.

Your athlete profile — including body weight, biological sex, measured sweat rate and sweat sodium — is stored locally only and is not transmitted. Health data is read or written only with your explicit permission and remains in Apple Health.

5.5 Restezauber

Permissions: camera, photo library, microphone and speech recognition.

To recognise ingredients and generate recipes, the following inputs are transmitted encrypted via a Cloudflare Worker operated by us to the OpenAI API: photos (ingredients, pantry, including receipts), the ingredient free text or speech transcript, and your household context. Depending on your entries, that context includes the number of people, diets, no-gos and allergies as well as the person names you have entered. Feel free to use nicknames if you would rather not share real names.

The transmission is not linked to your Apple ID. OpenAI retains content for up to 30 days for abuse prevention under its API terms and does not use it for training. OpenAI privacy policy: https://openai.com/policies/privacy-policy

When you scan a barcode, it is sent to the open Open Food Facts product database. Speech recognition runs on-device via Apple Speech.

Small settings are synchronised between your devices via Apple's iCloud key-value store. Household, people and saved recipes stay local on the device.

5.6 Custos – Offline Crisis Guide

Permissions: location (while using the app only), camera (barcode scanning and Morse light detection) and microphone (acoustic Morse detection). There is no background location access.

Location: for address lookup your exact coordinates are transmitted to Nominatim (OpenStreetMap). Map tiles and nearby points are retrieved from OpenFreeMap and Overpass API servers.

Warnings: retrieval happens when you open the app, return to it, or open the warnings section — not in the background. Every refresh queries four supra-regional services (USGS/USA, GDACS, the German Federal Foreign Office, GOV.UK); in addition, the official warning services of the countries you selected during setup as your home and travel countries — for Germany NINA (warnung.bund.de), plus among others MeteoAlarm, Italy's INGV, the US NWS, Japan's JMA and Israel's Pikud HaOref. Your IP address is transmitted as an inherent part of any connection; coordinates, profile and family data are not. Which services are contacted allows inferences about your home and travel countries. The in-app "Warning notifications" switch stops the automatic retrieval on open and resume; opening the warnings section always fetches. Legal bases: Art. 6(1)(b) and (f) GDPR; for services outside the EU, retrieval relies on an adequacy decision (Art. 45 GDPR) where one exists and covers the service, and otherwise on Art. 49(1)(b) and (d) GDPR.

Product data: scanned medications are first looked up in a local offline database of around 1.28 million German PZN entries — nothing leaves the device for this. Only if there is no match are barcodes sent to open product databases (including Open Food Facts, UPCitemdb, barcode.monster, go-upc, OpenFDA, DailyMed, Wikidata, codecheck.info) and cached locally.

Back up & transfer: you can export your data (supplies, family profiles, places, notes, checklist progress) as a local backup file, for example for a device change. The file is not transmitted to us; you alone share it via the iOS share sheet. It is unencrypted and contains health data — store it accordingly. Before every import, the app automatically creates a local safety copy of your current data.

External content: first aid videos open on YouTube (Google), embassy information on diplo.de. The respective providers' privacy terms apply.

Stored locally are your household and its members including age, blood type, allergies, medication with dosage, special needs and free-text notes, plus inventory, checklists and your home location. This data leaves the device only if you export an emergency card as a PDF, export or share a backup file, or copy content to the clipboard yourself.

5.7 TripKitty (German: „Urlaubskasse")

Permissions: camera and photo library (for receipt photos).

The app has no server of its own. Your trips are, however, written automatically as a backup into your personal iCloud Drive folder, provided iCloud is active on your device. That backup sits in your own Apple account; we have no access to it. If you disable iCloud Drive, no backup is written.

You can share a trip as a file, for example via WhatsApp, and you can import trip files from other people — the names and expenses they contain then also sit locally on your device. Names, expenses and payments are not transmitted to us.

5.8 Garden/os

Permissions: location (for weather and location-based recommendations), photo selection for plant diagnosis.

For the AI features we operate our own Cloudflare Worker that forwards requests to the OpenAI API. Depending on the feature, the following is transmitted: your free-text question, a context containing the address you have stored in plain text, garden area, number of people in the household, whether small children or pets live in the household, soil type, current temperature and your beds including crops — plus, for diagnosis, the photo you select.

In addition, weather data is retrieved from Open-Meteo, species information from iNaturalist and Wikipedia, and map data from OpenStreetMap/Overpass. Your garden data itself stays local on the device.

OpenAI privacy policy: https://openai.com/policies/privacy-policy

6. Data storage

Your content is stored locally on your device. We operate no servers holding your content and have no access to it. Uninstalling an app removes the locally stored data. For TripKitty, an iCloud backup remains in your own Apple account until you delete it there; for Custos, backup files you exported yourself remain wherever you stored them.

7. Your rights (GDPR)

You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, and to object to processing based on legitimate interests (Art. 15–21 GDPR). An informal message to info@digitalbucht.de is enough. As we store no content on our own servers, access and erasure essentially concern the purchase data described in section 3; we will forward your request to RevenueCat. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR); the authority competent for us is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia, Germany, but you may also contact the authority at your place of habitual residence.

8. Changes

We update this policy whenever the apps change. The current version is always available at this address.

Kontakt / Contact: Emil Deak – Digitalbucht | info@digitalbucht.de